Tendrá ITEI traductores para atender solicitudes en lengua indígena

19 de Mayo del 2016

Firma convenio con la Comisión Estatal Indígena para que apoye en trámites de traducción de documentos informativos y peticiones de información

Para garantizar que los habitantes que hablan lengua indígena en Jalisco puedan presentar solicitudes de información pública así como quejas o inconformidades si les niegan la información, el ITEI contará con apoyo de traductores.

Tras firmar un convenio de colaboración entre el Instituto de Transparencia, Información Pública y Protección de Datos Personales del Estado de Jalisco y la Comisión Estatal Indígena, Cynthia Cantero Pacheco, Comisionada Presidente del ITEI, señaló que este acuerdo busca garantizarle sus derechos de acceso a la información y protección de datos personales a todas las personas de las diferentes comunidades indígenas que habitan en Jalisco.

"Me da mucho gusto firmar este convenio con la Comisión Estatal Indígena que nos permitirá, entre otras cosas, contar con su apoyo tanto para la traducción en la recepción de solicitudes, como para acompañar el proceso de solicitud de información ante las dependencias así como el de respuesta al solicitante", explicó.

Recordó que el nuevo marco normativo de la transparencia exige a todas las autoridades la inclusión social, por lo que se deben tomar medidas para garantizarles el ejercicio de estos derechos a grupos vulnerables, como personas con discapacidad o comunidades indígenas.

"Queremos que la próxima vez que se presente un escrito o que nos pidan información en wixárika o purépecha, náhuatl o mixteco, con la ayuda de la Comisión Estatal Indígena seamos capaces de entender qué solicitan, seamos capaces de atenderlos en su propia lengua. Entonces sí estaremos cumpliendo cabalmente nuestra función al ayudar a las personas a conseguir la información pública y no descansaremos hasta que la tengan en sus manos", aseguró.

Oscar Hernández Hernández, director general de la Comisión Estatal Indígena, resaltó que el convenio permitirá desarrollar estrategias y actividades para fortalecer la cultura de la transparencia, el derecho de acceso a la información pública gubernamental y la protección de datos personales.

"Así como la formación y capacitación a nuestro personal quienes procurarán promover y otorgar las facilidades necesarias a los hermanos indígenas que se encuentran en el estado de Jalisco para llevar a cabo el procedimiento para consultar o solicitar información pública y que pueda ser atendida en su lengua materna", dijo.

En tanto, Miguel Castro Reynoso, Secretario de Desarrollo e Integración Social, se comprometió a dar seguimiento al convenio.

"Reiteramos nuestro compromiso ante la sociedad, con el ITEI, para que tengamos una secretaria que sea cien por ciento transparente, ese es el compromiso de la secretaría", señaló.

En el evento estuvieron presentes los comisionados Francisco Javier González Vallejo y Pedro Vicente Viveros Reyes; Guillermo Muñoz Franco, Coordinador General de Transparencia del Gobierno del Estado de Jalisco, y el Secretario General del ITEI, Miguel Ángel Hernández Velázquez.

Al concluir la firma, se realizó una capacitación en materia de transparencia impartida por el Comisionado Pedro Vicente Viveros Reyes.